Да-да, написано правильно. Именно Мгера. Во-первых, армянские кинематографисты таким образом спародировали имя французского комиссара Мегрэ — героя детективов Жоржа Сименона.
А во-вторых, Мгер — это второе, неофициальное, имя Фрунзика Мкртчяна. Родители назвали мальчика в честь революционера Фрунзе, но благодарные и любящие зрители прозвали его Мгер, что означает «солнце» или «солнечный».
В фильме «Приключения Мгера в отпуске», снятом по заказу Госкомитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию в 1973 году, Фрунзик Мкртчян играет главную роль. Правда, озвучен он другим актером — распространенная практика для фильмов, созданных на республиканских киностудиях.
Это далеко не первый случай дубляжа артиста. Чьим только голосом не говорили персонажи, сыгранные Мкртчяном до этого, — и Леонида Каневского, и Армена Джигарханяна, и Михаила Глузского.
Мгер, а еще его называют «комиссар Мгер», — из тех людей, которым до всего есть дело. Вот и здесь он преследует злоумышленников, собравшихся украсть у народа древнюю армянскую реликвию — каменный крест или хачкар.
Одну из женских ролей в фильме сыграла супруга Фрунзика Мкртчяна армянская актриса Донара Мкртчян.
